L'osonenc Jaume Ayats presenta un estudi sobre 'Els segadors'

ACN - L'etnomusicòleg osonenc Jaume Ayats ha presentat un estudi sobre l'himne nacional i també ha coordinat una nova versió d''El cançoner popular'.

L'estudi és ple de curiositats, però la principal és que l'himne nacional de Catalunya, 'Els segadors', prové d'una cançó eròtica que cantaven els joves segadors. Aquesta és una de les "sorpreses" que aporta l'estudi de l'etnomusicòleg vigatà.

L'estudi es diu 'Els segadors. De cançó eròtica a himne nacional' (L'Avenç). El volum es presenta amb un disc que recopila quinze de les versions que s'han fet de la cançó. Les 15 versions molt variades d''Els segadors' van des de versions actuals de 'heavy-metal', disco, techno o les oficials, fins a versions antigues, per exemple la versió de Rafael Subirachs de 1975, però també algunes dels anys 30 i una que prové d'un cilindre de cera de l'Orfeó Català, que es conserva a la Biblioteca de Catalunya, del 1900. Les prohibicions del governador civil, la difusió del catalanisme i les xiulades als ministres quan passaven per les estacions amb el tren, és el que més va difondre els segadors.

Ayats és també el coordinador de la nova versió facsímil del 'Cançoner popular' (Editorial Base) amb les 100 cançons aplegades per Aureli Capmany entre el 1901 i el 1913, com 'El desembre congelat' o 'El cant dels ocells'. L'osonenc considera que el cançoner té un interès general per qui vulgui tenir una joia artística, pels gravats, i també de continguts, exactament amb l'edició fascímil de l'època, cosa que pot abastar un públic interessat però d'àmbit general.